Lyrik - Deutsche Übersetzungen
Omegafreunde.de 2019
Végül Ez A Tangó
(Zum Schluß der Tango)
Komp. György Molnár
Text: Peter Sülyi / dt. László Lakatos
Wenn dich dieser Tango mitreisst
In deinen Inneren steigt hoch
Deine befreiende
Starke Energie
Hier wellt sich der Fussboden
Und die Blume in unserem Mund
Geheimnis flüstert der Tango
Wie ein Gebet
Im Zauberkreis des Momentes
Sichtbar wirst du
Zu einer unschuldige Puppe
So ist dieser Tango
Wie ein Todesspiel
Dem wir damals aus dem Wege gegangen sind
Jetzt findet er uns
Im Zauberkreis des Momentes
Unser Körper in dem Raum
Auf Drahtseil schwebt
Zum Schluss dieser Tango
Wie der Spätsommer
Was wir damals nicht getanzt haben
Jetzt bekommen wir es
Im Zauberkreis des Momentes
Hängen wir an einer Hand
Unser Draht ist die Sehnsucht