Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Szentek A Vidámparkban (Heilige im Vergnügungspark) Komp. Laszlo Benkö Text: Janos Brody / dt. László Lakatos Soviel Wert sind die Heilige in dem Unheil Wie die Helden im Vergnügungspark So finden sie einen Ton im Krach Wie ein Kind in einem alten Lied Sie leben in einem verzauberten Schloss Sie schauen in einen verzerrten Spiegel Maschinen erzählen die heilige Rede Die Leidenschaften sind nur Nummern Der Zufall ist nur ein Spiel So bleiben sie am Leben Das Theater ist zu Ende , der Regisseur hat auch was gesagt Der Friede ist die Dekoration, so ist die Zeit Die Heilige betrügen, sie haben die Ordnung Gott schweigt oben Soviel Wert ist ein Mensch in dem Unheil Wie die Heilige im Vergnügungspark So suchen sie einen Ton im Krach Wie ein Kind in einem alten Lied Der Zufall ist nur ein Spiel So bleiben sie am Leben Sie leben in einem verzauberten Schloss Sie schauen in einen verzerrten Spiegel Maschinen erzählen die heilige Rede Die Leidenschaft sind nur Nummern Der Zufall ist nur ein Spiel So bleiben sie am Leben Der Mensch spielt , das Geld zählt Traut sich nicht zu schlafen , die Gleichung ist fertig Wo ist der Gott, die Glocke läutet Es soll irgendwann endlich Friede werden.