Lyrik - Deutsche Übersetzungen
Omegafreunde.de 2019
Regi csibeszek (Alte Lausbuben) Komp. Gabor Presser Text: Anna Adamis / dt. Gabor Rinck Eines nachmittags gehe ich auf der Straße und sehe, ich grüße nicht mehr. Hinter mir pfeift niemand wie früher. Ich habe das Gefühl, sie haben es vergessen. Alte Lausbuben erkennen mich nicht mehr. Sie sehen, was ich sehe, dann gehen sie weiter. In der Nähe war ein Treffpunkt, wir waren immer dort. Oder weit sind wir vagabundiert. Unter dem blauen Himmel schein die Sonne auf uns,  und wir knabberten Kürbiskerne. Vor vielen Lachen sind uns die Tränen geflossen. Wir aßen das, was wir gern mochten.  Wir haben die kleinen Tussis angestarrt. So haben wir glückliche Tage verlebt.