Lyrik - Deutsche Übersetzungen
Omegafreunde.de 2019
A napba néztem
(In die Sonne geschaut)
Komp. Gabor Presser
Text: Anna Adamis / dtsch. Gabor Rinck
Ich habe Lust meine Liebe
mein Herz ist noch rein,
Ich bin vielleicht nicht mehr das
was ich früher war.
Ich kann mich erinnern vor kurzem
habe ich nur in die Sonne geschaut
habe nicht gebeten, keine Angst gehabt,
nur in die Sonne geschaut.
Du hast lange gestarrt,
schau unter deine Füße.
Dein Leben ist so leichter,
das haben die Weisen empfohlen.
Ich erinnere mich, vor kurzem
habe ich nur in die Sonne geschaut,
habe nicht gebeten,
keine Angst gehabt, nur in die Sonne geschaut.
So lebe ich leise,
werde ein Haus
ein Kind haben,
werde lieb bitten,
nur in die Sonne zu schauen.