Lyrik - Deutsche Übersetzungen
Omegafreunde.de 2019
Lena
(Russischer Winter)
Komp. Omega
Text: G. Varszegi / dt. Gabor Rinck
Der Schnee fällt, der Wind weht,
Dimitri erzählt von Lena.
Ich höre zu und sehe Lena auf meinem Bett.
Damals wartete sie noch
und die Troika flog über den frischen Schnee,
das war ein Winter, ein schrecklicher Winter.
Dimitri erzählt, ich höre zu:
Eines Morgens war Lena nicht mehr da,
sie hat länger nicht mehr gewartet,
und die Troika stand im frischen Schnee.
Der Schnee fällt, der Wind weht,
Dimitri erzählt von Lena.
Ich höre zu und sehe Lena auf meinem Bett,
damals wartete sie noch
und die Troika flog über den frischen Schnee.