Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Isten tudja (Gott weiß) Komp. György Molnár Text: Péter Sülyi / dt. Gabor Rinck Wie dich die traurige Zeile findet  So unsinnig tut es gar nicht weh  Du bist blaß und überflüssig  Wie das Kerzenlicht in der Sonne    Auf dich stürzt ein,  daß du allein gelassen wurdest und es bleibt ewig so  das ist eine schicksalhafte Erkenntnis  die dich kaputt macht   oder macht dich erwachsen.    Gott weiß wohin, Gott weiß woher  Trost bringt dir ein weiter Ton  Gott weiß wohin, Gott weiß woher   Erklingt eine Kristallglocke    Was auf der Erde lastet hebt dich gleichzeitig  Jeder Schmerz ist ein Geburtsbett  Zwischen Qualen gebärst du es   Dein Zeuge ist der Himmel  Weil dich jetzt schon findet.    Gott weiß wohin, Gott weiß woher  Trost bringt dir ein weiter Ton  Gott weiß wohin, Gott weiß woher  Erklingt eine Kristallglocke    Gott weiß wohin, Gott weiß woher  Trost kommt, hat nicht gehofft  Gott weiß woher, Gott weiß wohin  Gott weiß wovon gegen dich kommt wie der Wind    Gott weiß wovon auf einmal ist hier   hat mich vertrauensvoll berührt   mit unsichtbaren Händen  unsterblicher Klang bringt mir Trost   auf mein Herz.