Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Hazug lany (Verlogenes Mädchen) Komp. Tamás Mihály Text: Peter Sülyi / János Kóbor / dt. Gabor Rinck Seit langen bitte ich sie mit mir zu gehen. Sie sagt ja, aber tut so, als ob sie nein sagen würde. Sie ruft mich, will mich sehen, lacht dazwischen, ihre Augen sehen mich an. Ich tappe wieder in die Falle, weil am Ende liebt sie mich nicht. Vielleicht ist das Mädchen verlogen, wer weiß? Voller Rätsel, ihre Liebe ist sehr auffällig, möchte sie vielleicht, aber hat sie Angst? Ich liebe sie schon lange, warte schon darauf, dass sie mir gehört. Sie sagt ja, aber tut gegenteiliges. Ich bin schon durcheinander, warum sagt sie , dass sie mich will? Warum, ich frage , warum spielt sie mit mir, sie sagt darauf: weil sie mich sehr liebt.