Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Emlék (Erinnerung) Komp. Tamás Mihály / János Kóbor Text: Peter Sülyi / dt. László Lakatos Früher, wenn mein Herz laut war Dein Herz hat mit Liebe geantwortet. Es verging und jetzt schweige ich Mit zur Stille gewordene Liebe. Lange ist es her wo wir noch zusammen gingen In mir bleibt das Bild, heute noch ist es so schön. Dein Gesicht fliegt im Wind Ich höre die Musik deines Lachens. Ich habe gehofft, das die lange Abwesenheit Unser Leben nicht auseinander reißt. Ich habe gehofft, aber du hast nicht auf mich gewartet Nach den langen Jahr kennst du mich nicht mehr. Früher, wenn mein Herz zu laut war Dein Herz hat mit Liebe geantwortet. Es verging, ich schweige auch Mit der zur Stille gewordenen Liebe.