Lyrik - Deutsche Übersetzungen
Omegafreunde.de 2019
Elkísér egy gondolat
(Ein Gedanke begleitet)
Komp. Tamás Mihály
Text: András Trunkos / dt László Lakatos
Sieh , auf dem Platz ist nur eine Bank geblieben
Wo du deine Geheimnisse verraten hast
Auf ein neues Lied wartet
der lebt weil er zwischen den Wänden angst hat
Komm, sieh hier ist noch der Platz
Wo wir gemeinsam erzählt haben
Wir leben für unsere Träume, wir geben nicht auf
Weil uns eine Gedanke begleitet
Dass wir glauben sollen
Sieh , der Spielplatz ist hier geblieben
Aber die Statue hat die Emotion mitgenommen
Und ein Radio was früher verboten war
Kann jetzt frei spielen
Sieh, hier kanntest du die Gesichter
Und die Erinnerung begrüßt dich unter den Bäumen
Dieser Platz brachte so viel Freunde
Aber der Wind hat alles weggeblasen
Sieh, hier ist noch der Platz
Wo wir gemeinsam erzählt haben
Wir leben für unsere Träume, wir geben nicht auf
Weil uns eine Gedanke begleitet
Dass wir glauben sollen
Manchmal wartet man auf ein Wort
Aber manchmal ist das Wort, wie ein Vogel
Es fliegt weg, der Wind weht es weg
Aber in einem Lied lebt es immer