Lyrik - Deutsche Übersetzungen
Omegafreunde.de 2019
(Der Rabe)
Komp. Omega
Text: Peter Sülyi / dtsch. Gabor Rinck
Der Wagen rast mit mir durch eine ruhige Landschaft.
Auf einmal spüre ich, jemand schaut mich an.
Durch das Fenster wie ein Lichtstrahl
fliegt ein großer schwarzer Vogel herein,
setzt sich auf meine Schulter.
Weg von hier rufe ich laut.
Der Gesandte der Nacht ist gekommen,
mich zu begleiten.
Spricht der große Vogel:
„Alles menschliche kannst du überleben“.
Du selbst kannst es frei entscheiden.
Etwas anderes, ein drittes gibt es nicht.
Die Nacht lehrt dich zu entscheiden.
A holló