Lyrik - Deutsche Übersetzungen

 Omegafreunde.de 2019

Az arc (Das Gesicht) Komp. Omega Text: Peter Sülyi / dtsch. Gabor Rinck Das Gesicht ist nicht deines, du trägst es nur von jemand. Dein Augenlicht ist nur ein geklauter Lichtstrahl. Die Zeit auf ihren Gesichtern entwickelt ihr eigenes Gesicht, und die Engel werden zum Schluss uns nicht erkennen. Wo ist dein altes Himmelsgesicht, ist es in dir schon, kann es schon strahlen, das verlorene, dass früher gestrahlt hat? Das Haus ist nicht deines, du hütest nur, von dem Unendlichen. So wird eine geschlossene Welt. Wenn innen die Sonne untergeht,  bleibt statt dessen nur ein ausgestorbenes Mondgesicht und feiert die zu Asche gewordene Welt.