Die Ruhestätte von Laszlo Benkö Wegebeschreibung und Fotos: Wolfgang Erdmann - vielen Dank

 Omegafreunde.de 2021

Das Grab von Benkö ‚Laci‘ Laszlo befindet sich auf dem Friedhof Farkasréti (temetö bedeutet Friedhof). Entgegen anderen Behauptungen ist es schlicht und einfach gehalten. Es sieht also auch nicht aus wie der Tower auf dem Cover von Omega 13 (Babylon). Um dorthin zu kommen, muss man zunächst den Verkehrsknotenpunkt `Szell Kalman ter` erreichen. Wie man dorthin kommt, hängt davon ab, wo man her kommt. Die Straßenbahnen (Tram) 4 und 6 düsen quer durch das Zentrum und enden an der genannten Haltestelle. Von `Szell Kalman ter` fährt die Straßenbahn 59 ca. 25 Minuten lang bis zur Station ‚Farkasréti temetö`. Der Eingang ist schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite. BTW: Übrigens könnte man da auch mit dem Auto hinfahren; ein Parkplatz ist innen vorhanden und kostet nicht die Welt… Rechterhand befindet sich das abgebildete Gebäude mit Kolonnaden. Etwa bis zur Hälfte des Hauses gehen und nach links schauen. Da ist es dann… Übrigens: Wer sich trotz dieser Hilfen nicht zurechtfindet, kann auch die nette Dame im Parkplatzhäuschen fragen. Mich hat sie letztlich fast bis zum Grab gebracht. Hat man die richtige Bahnlinie gefunden: Auf die Fahrtrichtung achten… Ich bin zu oft in die falsche Richtung gefahren/ gelaufen… Die Zeiten spielen eigentlich keine Rolle, die Bahnen fahren den Tag über in flotter Folge. Abends und nachts kann das anders sein. Sonstige Reiseempfehlungen: Wirklich hilfreich sind ein paar ungarische Vokabeln (schlagt mich nicht wegen der Schreibweise… wir wollen ja nur reden). Kösenöm Danke Kerem Bitte Jo napot Guten Morgen (vermutlich) Jo estet (kivanok) (Ich wünsche) Guten Tag Englisch ist natürlich oft hilfreich, manchmal geht sogar deutsch besser. BTW: Wer die Bilder betrachtet, wird einen Grabstrauß mit Inschrift finden. Es ergibt ein entsetzliches Ergebnis, diesen Spruch mit Google zu übersetzen. Wie mir mein hiesiger Plattendealer versichert hat, bedeutet der Spruch ‚NemetGöl Heidi es Laci‘ nix anderes als ‚Aus Deutschland: Heidi und Laci‘. Google bringt da eine völlig falsche Deutung zustande. Ihr könnt ja selber schauen. Wer schreiben/ fragen/ was sagen will, kann dies über diese Mailadresse tun: erdmannw31.gmx.com